日文《銀魂》音似睪丸影迷羞念

更新日期:2011/04/12 03:05 林淑娟

中國時報【林淑娟】

中視５點線卡通《銀魂》，有個典故，其實《銀魂》作者空知英秋當初命名時，就有要讓人想入非非的意思，因《銀魂》的日文發音類似睪丸，日本有女高中生到學校都不太好意思和同學討論，只能害羞問：「你昨天看了嗎？」讓人摸不著頭緒，問了兩三次才大喊：「你昨天看銀魂了嗎？」最後還害羞的臉紅，讓同學們當場笑翻天。